Begriffsdefinitionen

• „Trevat“ Bezieht sich auf die Online-Plattform und den Dienst, der Textübersetzung und Text-zu-Sprache-Umwandlung mithilfe von KI-Technologien und Cloud-Diensten (wie Google APIs) bereitstellt.
• „Übersetzungs-Engine“ Bezieht sich auf eine Software oder API, die in einer Sprache geschriebenen Text in Text einer anderen Sprache umwandelt.
• „Benutzer“ Bezeichnet jede Person, die über das Internet auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, entweder mit einem Testkonto oder einem kostenpflichtigen Abonnement.
• „Herausgeber“ Bezieht sich auf die juristische Person, die für den Betrieb und die Online-Bereitstellung des Dienstes verantwortlich ist.
• „Hosting“ Bezieht sich auf die Infrastruktur oder Organisation, die die technischen Ressourcen bereitstellt, um den Dienst und seine Inhalte (wie Text- oder Audiodateien) im Internet verfügbar zu machen.

1. Geltungsbereich dieser Bedingungen

• Diese Nutzungsbedingungen definieren die Regeln und Bedingungen für die Nutzung der von Trevat über das Internet bereitgestellten Online-Dienste.

2. Eigentum, Lizenzierung und Nutzung

• Trevat ist Designer, Herausgeber und Eigentümer aller Seiten, Benutzeroberflächen und Funktionen im Zusammenhang mit seinen Online-Diensten und Softwareprodukten für Übersetzung und Text-zu-Sprache-Umwandlung.
• Alle Schnittstellenkomponenten, Methoden und Designs sind ausschließliches Eigentum von Trevat. Übersetzungs-Engines und andere Komponenten gehören Trevat und seinen Partnern und sind durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
• Der Name Trevat, die Plattform und die Software gehören Trevat und werden von Trevat betrieben und sind durch geltende Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
• Der Benutzer ist berechtigt, den Online-Dienst ausschließlich für persönliche Zwecke zu nutzen und darf den Zugang nicht an Dritte weitergeben oder den Dienst weiterverbreiten. Die Nutzung des Dienstes gewährt dem Benutzer keine Eigentumsrechte oder Softwarelizenzen.

3. Urheberrecht an Texten und erzeugten Audiodateien

• Bevor der Benutzer Texte an Trevat übermittelt, muss er sicherstellen, dass er dazu berechtigt ist. Der Benutzer muss entweder der Autor des Originaltextes sein oder eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers besitzen. Trevat, der Herausgeber und der Hosting-Anbieter sind nicht verantwortlich, wenn diese Anforderung nicht eingehalten wird.
• Der Benutzer behält das Eigentum an den Texten, die er an den Dienst übermittelt. Trevat beansprucht kein Eigentum an vom Benutzer eingereichten Inhalten, Übersetzungen oder erzeugten Audiodateien.
• Benutzer sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass sie das gesetzliche Recht haben, Inhalte zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu verbreiten, die sie über den Dienst einreichen oder erstellen.

4. Verpflichtungen des Benutzers

• Der Benutzer verpflichtet sich, den Dienst in voller Übereinstimmung mit den geltenden internationalen Gesetzen und den Gesetzen seines Landes sowie mit allen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen zu verwenden.
• Der Benutzer verpflichtet sich, die Trevat-Plattform, ihre Benutzeroberfläche oder Teile des Dienstes nicht zu verändern, zu modifizieren oder zurückzuentwickeln und den Dienst nicht in eine andere Plattform oder Anwendung zu integrieren.
• Der Benutzer verpflichtet sich, Inhalte des Dienstes nicht außerhalb der offiziellen Benutzeroberfläche zu verwenden und keine Logos, Urheberrechts- oder Markenelemente zu verbergen oder zu entfernen.
• Der Benutzer muss sicherstellen, dass übermittelte Texte keinen schädlichen Code, Viren oder Malware enthalten und die festgelegten Größenbeschränkungen nicht überschreiten.
• Der Benutzer verpflichtet sich, falsche, unangemessene oder beleidigende Übersetzungen oder Audiodateien über das Kontaktformular auf der Trevat-Website zu melden.

5. Beschränkte Haftung des Herausgebers und Hosting-Anbieters

• Der Trevat-Dienst wird ohne jegliche Gewährleistung „wie besehen“ bereitgestellt.
• Der Herausgeber und der Hosting-Anbieter garantieren nicht, dass der Dienst die Erwartungen des Benutzers vollständig erfüllt.
• Die Verantwortung des Hosting-Anbieters beschränkt sich ausschließlich auf die Bereitstellung des Zugangs zwischen der Trevat-Plattform und dem Benutzer.
• Der Benutzer ist allein verantwortlich für die Bewertung der Qualität, Gültigkeit und Rechtmäßigkeit der über den Dienst erhaltenen Übersetzungen und Audiodateien.

6. Online-Hilfe, Benutzerfeedback und Vorschläge

• Ein kurzer Online-Hilfebereich zu den Funktionen des Dienstes wird bereitgestellt.
• Wenn Feedback oder Vorschläge eingereicht werden, können die entsprechenden Urheberrechte an den Herausgeber übertragen werden.

7. Anwendbares Recht und Annahme dieser Bedingungen

• Durch die Nutzung des Trevat-Dienstes akzeptiert der Benutzer diese Bedingungen ohne Einschränkungen.
• Diese Bedingungen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Türkei. Im Falle von Streitigkeiten über ihre Auslegung oder Durchsetzung sind ausschließlich die zuständigen Gerichte der Türkei zuständig.
• Die Dauer dieser Vereinbarung ist direkt mit der Nutzung der Trevat-Dienste verbunden.

8. Datenschutzrichtlinie

• Datenschutzrichtlinie ist auf der Trevat-Website verfügbar und erklärt, wie personenbezogene Daten gesammelt, verarbeitet und geschützt werden.

9. Abonnements und Abrechnung

• Der Zugriff auf bestimmte Funktionen von Trevat kann ein kostenpflichtiges Abonnement erfordern.
• Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vorher gekündigt werden.
• Benutzer können ihr Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen.
• Bereits gezahlte Gebühren sind in der Regel nicht erstattungsfähig.

10. Zulässige Nutzung

• Benutzer dürfen den Dienst nicht zur Erstellung illegaler, schädlicher oder irreführender Inhalte verwenden.
• Trevat behält sich das Recht vor, Konten bei Verstößen zu sperren.

11. Rückerstattungsrichtlinie

• Wir bieten eine 14-tägige Rückerstattungsrichtlinie, die ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs gilt.
• Diese Rückerstattungsrichtlinie gilt sowohl für monatliche als auch für jährliche Abonnements.
• Um eine Rückerstattung zu beantragen, müssen sich Kundinnen und Kunden innerhalb der 14-tägigen Rückerstattungsfrist an unser Support-Team wenden und die entsprechenden Kaufdaten bereitstellen.
• Rückerstattungsanträge werden gemäß den Rückerstattungsverfahren von Paddle sowie den geltenden Verbraucherschutzgesetzen geprüft und bearbeitet.
• Abonnements können jederzeit gekündigt werden. Eine Kündigung verhindert zukünftige Verlängerungen, hat jedoch keinen Einfluss auf den Zugang während des aktuellen Abrechnungszeitraums.
• Nach der Kündigung bleibt der Zugang zum Dienst bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums bestehen.
• Genehmigte Rückerstattungen werden über die ursprünglich für den Kauf verwendete Zahlungsmethode ausgezahlt.
• Die Bearbeitungsdauer einer Rückerstattung kann je nach Zahlungsdienstleister variieren. Es kann mehrere Werktage dauern, bis der Betrag auf Ihrem Konto erscheint.
• Rückerstattungsanträge, die nach Ablauf der 14-tägigen Rückerstattungsfrist eingereicht werden, sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig, sofern geltendes Recht nichts anderes vorschreibt.
• Keine Bestimmung dieser Rückerstattungsrichtlinie schränkt zwingende Verbraucherrechte ein, die Ihnen nach geltendem Recht zustehen.
• Zahlungen und Rückerstattungen werden durch Paddle als Merchant of Record gemäß den Richtlinien von Paddle sowie den geltenden gesetzlichen Bestimmungen abgewickelt.